Korean grammar '-만 같아도'

Korean grammar #54 '-만 같아도'

1. Explanation

 : '-만 같아도' is an expression indicating assuming a certain time or situation for comparison. It is attached after nouns, assuming a certain time or situation for comparison. And then it describes the following contents. To simplify, it means 'if- '. However this expression emphasizes the meaning of comparing a specific time or situation and assuming a different state. You don't need to care about ending of syllables. You can conjugates this anytime. Let's look for examples.

 

2. Examples

 3년 전만 같아도 이 거리는 한적했어요. (Three years ago, this street was quiet.) 

 *전 before

  1) A word 전 is a noun

  2) It conjugates with '-만 같아도'

  3) 전만 같아도

 

 작년 여름만 같아도 에어컨 없이 살 수 있었어요. (Last summer, I could live without an air conditioner.) 

 *여름 summer

  1) A word 여름 is a noun

  2) It conjugates with '-만 같아도'

  3) 전만 같아도

 

 학기 초만 같아도 도서관에 사람이 없었어요. (At the beginning of the semester, there were no people in the library.) 

 *초 the beginning of 

  1) A word 초 is a noun

  2) It conjugates with '-만 같아도'

  3) 초만 같아도

 

 등산 첫째 날만 같아도 이렇게 힘들지 몰랐어요. (On the first day of hiking, I didn't know it would be this tough.)

 *날 day

  1) A word 날 is a noun

  2) It conjugates with '-만 같아도'

  3) 날만 같아도

 

 서울 날씨가 제주도만 같아도 참 좋을 것 같아요. (If only Seoul's weather were like Jeju Island's weather, it would be really nice.)

 *제주도 Jeju Island

  1) A word 제주도 is a noun

  2) It conjugates with '-만 같아도'

  3) 제주도만 같아도

 

 저만 같아도 그런 일정을 소화하기는 힘들어요. (Even me, it's hard to handle such a schedule.)

 *저 I

  1) A word 저 is a noun

  2) It conjugates with '-만 같아도'

  3) 저만 같아도

 

 어렸을 때만 같아도 밤새는 거 문제가 없었어요. (When I was child, it's not problem to stay up all night.)

 *때 When

  1) A word 때 is a noun

  2) It conjugates with '-만 같아도'

  3) 때만 같아도

 

 강의실 분위기만 같아도 작년과 많이 달라요. (The atmosphere in the classroom is very different from last year.) 

 *분위기 atmosphere

  1) A word 분위기 is a noun

  2) It conjugates with '-만 같아도'

  3) 분위기만 같아도

 

3. Practice

  10 years ago, there weren't many foreigners who are intrested in Korean language.

  _______________ 한국어에 관심이 있는 외국인이 많이 없었어요. ( *10년 전 10 years ago )

 

  Even ENHYPEN, they are more famous abroad than in Korea.

  _______________ 한국보다 외국에서 더 유명해요. ( *엔하이픈 ENHYPEN )

 

  Even My younger brother, even though he is Korea, he doens't eat gimchi usually.

  제 _______________ 한국인이지만 김치를 잘 안먹어요. ( *남동생 younger brother )

 

  Yesterday, I didn't expect that it will rain today.

  _______________ 오늘 비가 올 것이라고 생각하지 못했어요. ( *어제 Yesterday )

 

  In our team's case, already two people quit their job.

  우리 _______________ 벌써 2명이 일을 그만뒀어요. ( *팀 team )

 

  Even if my place were like Gangwondo, It would be nice to live.

  _______________ 살기 좋을 것 같아요. ( *강원도 Gangwondo )

 

  In case of writer's first work, it became a bestseller in just a week.

  작가님의 첫 번째 _______________ 일주일만에 베스트셀러가 됐어요. ( *작품 work )

 

  If only the summer humidity were like in Europe, it would be pleasant.

  여름 습도가 _______________ 쾌적할 것 같아요. ( *유럽 Europe )

 

  In case of last exam, many students got A+.

  저번 _______________ A+ 받는 학생이 많았어요. ( *시험 exam )

 

4. Vocabulary

 3년 3 years / 전 ago / 이 this / 거리 street / 한적하다 quiet / 여름 summer / 에어컨 air conditioner / 살다 to live / 학기 semester / 초 beginning of / 도서관 library / 사람 people / 없다 there is no / 등산 hiking / 첫째 날 first day / 이렇게 like this / 힘들다 tough / 모르다 don't know / 날씨 weather / 참 really / 좋다 nice / 저 I / 그런 that / 일정 schedule / (일정을)소화하다 handle (a schedule) / 힘들다 hard / 어리다 child / 밤새다 to stay up all night / 문제 problem / 강의실 classroom / 분위기 atmosphere / 작년 last year / 많이 a lot / 다르다 different / 한국어 Korean language / 관심이 있다 be intrested in / 외국인 foreigner / 한국 Korea / 보다 더 rather than / 외국 abroad / 유명하다 famous / 제 my / 남동생 younger brother / 한국인 Korean / 김치 gimchi / 안 먹다 don't eat / 잘 ususally / 어제 yesterday / 오늘 today / 비가 오다 to rain / ㄹ 것이라 생각하다 to expect / 우리 팀 our team / 벌써 already / 2명 two people / 그만두다 to quit / 일 job / 살다 to live / 좋다 nice / 작가 writer / 첫 번째 first / 작품 work / 일주일 a week / 베스트셀러 bestseller / 되다 to become / 여름 summer / 습도 humidity / 유럽 Europe / 쾌적하다 pleasant / 저번 last / 시험 exam / 받다 to get / 많다 a lot

 

5. Answer

  10년 전만 같아도 / 엔하이픈만 같아도 / 동생만 같아도 / 어제만 같아도 / 우리 팀만 같아도 / 강원도만 같아도 / 작품만 같아도 / 유럽만 같아도 / 시험만 같아도