Korean grammar '-지 말다.'

 

Korean grammar #48 '-지 말다.'

1. Explanation

 : '-지 말다.' is expression of indicating 'prohibition'. It is attached after verb, and it indicates prohibition of someone doing something. Usually it used to prohibit someone's action. Also this expressions aren't used as ifinitive. So, it would be helpful to learn this expressions with conjugated form. 

 1) Casual - Conjugates with '-라' => '-지 마라.'

 2) Polite - Conjugates with '-세요.' => '-지 마세요.'

 3) Formal - Conjugates with '-십시오.' => '-지 마십시오.'

   * Request form - Casual '-지 말자.'

                        - Polite '-지 말아요.'

                        - Formal '-지 맙시다.'

 

2. Examples

 밤 늦게 조명을 환하게 켜지 마라. (Don't turn on the light too brightly at late night.) 

 *켜다 to turn on

  1) A verb stem is '켜-'

  2) It conjugates with '-지 마라.'

  3) 켜지 마라.

 

 갑자기 차가운 물에 들어가지 마라. (Don't enter cold water suddenly.) 

 *들어가다 to enter

  1) A verb stem is '들어가-'

  2) It conjugates with '-지 마라.'

  3) 들어가지 마라.

 

 오늘 숙제를 내일로 미루지 마라. (Don't postpone today's homework until tomorrow.) 

 *미루다 to postpone

  1) A verb stem is '미루-'

  2) It conjugates with '-지 마라.'

  3) 미루지 마라.

 

 타인의 물품을 만지지 마세요. (Please do not touch other people's belongings.)

 *만지다 to touch

  1) A verb stem is '만지-'

  2) It conjugates with '-지 마세요.'

  3) 만지지 마세요.

 

 실내에서는 신발을 신지 마세요. (Please don't wear shoes indoors.)

 *신발을 신다 to wear shoes

  1) A verb stem is '신발을 신-'

  2) It conjugates with '-지 마세요.'

  3) 신발을 신지 마세요.

 

 밥을 먹기 전에 약을 복용하지 마세요. (Please don't take medicine before eating a meal.)

 *복용하다 to take

  1) A verb stem is '복용하-'

  2) It conjugates with '-지 마세요.'

  3) 복용하지 마세요.

 

 공연이 시작되고 나서 자리를 이동하지 마십시오. (After the beginning of performance, don't move from your seat.)

 *이동하다 to move

  1) A verb stem is '이동하-'

  2) It conjugates with '-지 마십시오.'

  3) 이동하지 마십시오.

 

 비오는 날 과속하지 마십시오. (Don't drive too fast on rainy days.) 

 *과속하다 to drive too fast 

  1) A verb stem '과속하-'

  2) It conjugates with '-지 마십시오.'

  3) 과속하지 마십시오.

 

 시설 내 규정을 어기지 마십시오. (Don't violate the rules of facility.) 

 *어기다 to violate

  1) A verb stem is '어기-'

  2) It conjugates with '-지 마십시오.'

  3) 어기지 마십시오.

 

3. Practice

 1) Casual - '-지 마라.'

  I think you are tired, don't exercise today. 

  피곤할텐데, 오늘은 _________________. ( *운동하다 to excercise )

 

  My stomach is upset. Don't order spicy food.

  속이 안 좋네. 매운 음식 _________________. ( *주문하다 to order )

 

  Don't fight anymore.

  더 이상 _________________. ( *싸우다 to fight )

 

 2) Polite '-지 마세요.'

  Please don't dive without sufficient warm-up.

  충분한 준비운동 없이 _________________. ( *다이빙하다 to dive )

 

  Please don't install uncertified programs.

  인증되지 않은 프로그램을 _________________. ( *설치하다 to install )

 

  Please don't call at late night.

  밤 늦게  _________________. ( *전화하다 to call )

 

 3) Formal '-지 마십시오.'

  Do not copy other's work without permission.

  타인의 저작물을 무단으로 _________________. ( *복사하다 to copy )

 

  Do not use the equipment without administrator.

  관리자 없이 기구를 _________________. ( *사용하다 to use )

 

  Just watch with your eyes, don't touch with your hands.

  눈으로만 보고, 손으로 _________________. ( *만지다 to touch )

 

4. Vocabulary

 밤늦게 late night / 불을 켜다 turn on the light / 너무 too / 밝게 brightly / 갑자기 suddenly / 차가운 cold / 물 water / 들어가다 to enter / 오늘 today / 숙제 homework / 내일 tomorrow / 미루다 to postpone / 타인 other people / 물품 belongings / 만지다 to touch / 실내 indoor / 신발 shoes / 신다 to wear / 밥 meal / 먹다 to eat / 약 medicine / 복용하다 to take / 전 before / 공연 performance / 시작하다 to begin / -고 나서 after / 자리 seat / 이동하다 to move / 비 오다 to rain / 날 day / 과속하다 move too fast / 시설 facility / 내 within / 규정을 어기다 to violate / 피곤하다 tired / 운동하다 to exercise / 속이 안 좋다 someone's stomach is upset / 매운 spicy / 음식 food / 더 이상 anymore / 싸우다 to fight / 충분한 sufficient / 준비운동 warm-up / 다이빙 to dive / 없이 without / 인증되지 않은 uncertified / 프로그램 program / 설치하다 to install / 전화하다 to call / 저작물 work / 무단으로 without permission / 복사하다 to copy / 관리자 administrator / 없이 without / 기구 equipment / 사용하다 to use / 눈 eyes / 만 only / 손 hands / 으로 with / 만지다 to touch

 

5. Answer

  운동하지 마라. / 주문하지 마라. / 싸우지 마라. / 다이빙하지 마세요. / 설치하지 마세요. / 전화하지 마세요. / 복사하지 마십시오. / 사용하지 마십시오. / 만지지 마십시오.