Korean grammar '~에서/부터~까지'

 

1. Explanation

 : '~에서/부터~까지' indicates a range of distance or a period of time. There is no strict grammar for using between '~에서 ~까지' and '~부터 ~까지'. However we use these two particles in a specific way. Mostly, location or place nouns are conjugated with '~에서 ~까지'. While time or date nouns are conjugated with '~부터 ~까지'. Even they conjugate with different types of nouns, they have a same meaning 'from ~ to ~'. Also Koreans do not strictly distinguish this particle in daily life. Let's look at examples together.

 

2. Examples

 집에서 학교까지 차로 10분 걸려요. (It takes 10 minutes by car from house to school.)

 *집 house, 학교 school

  1) Words '집', '학교' are noun

  2) Those nouns indicate places

  3) It conjugates with '~에서 ~까지'

  4) 집에서 학교까지

  

 왼쪽에서 오른쪽까지 꽉 찼어요. (It's fully filled from left to the right.)

 *왼쪽 left, 오른쪽 right

  1) Words '왼쪽', '오른쪽' are noun

  2) Those nouns indicate directions

  3) It conjugates with '~에서 ~까지'

  4) 왼쪽에서 오른쪽까지

 

 서울에서 부산까지 자전거 타고 가고 싶어요. (I want to go by riding a bicycle from Seoul to Busan.)

 *서울 Seoul, 부산 Busan

  1) Words '서울', '부산' are noun

  2) Those nouns indicate places

  3) It conjugates with '~에서 ~까지'

  4) 서울에서 부산까지

 

 정문에서 교실까지 너무 멀어요. (It's too far from the front gate to the classroom.)

 *정문 front gate, 교실 classroom

  1) Words '정문', '교실' are noun

  2) Those nouns indicate places

  3) It conjugates with '~에서 ~까지'

  4) 정문에서 교실까지

 

 수영장에서 다이빙장까지 가까워요. (It's close from the swimming pool to the diving pool.)

 *수영장 swimming pool, 다이빙장 diving pool

  1) Words '수영장', '다이빙장' are noun

  2) Those nouns indicate places

  3) It conjugates with '~에서 ~까지'

  4) 수영장에서 다이빙장까지

 

 오후 2시부터 3시까지 한국어 수업이 있어요. (There is a Korean class from 2p.m. to 3p.m.)

 *2시 2 o'clock, 3시 3 o'clock

  1) Words '2시', '3시' are noun

  2) Those nouns indicate time

  3) It conjugates with '~부터 ~까지'

  4) 2시부터 3시까지

 

 월요일부터 금요일까지는 주중이에요. (From Monday to Friday is weekdays.)

 *월요일 Monday, 금요일 Friday

  1) Words '월요일', '금요일' are noun

  2) Those nouns indicate date

  3) It conjugates with '~부터 ~까지'

  4) 월요일부터 금요일까지

 

 토요일부터 일요일까지는 주말이에요. (From Saturday to Sunday is the weekend.)

 *토요일 Satruday, 일요일 Sunday

  1) Words '토요일', '일요일' are noun

  2) Those nouns indicate date

  3) It conjugates with '~부터 ~까지'

  4) 토요일부터 일요일까지

 

 한국은 봄부터 겨울까지 4계절이 있어요. (Korea has four seasons from spring to winter.)

 *봄 spring, 겨울 winter

  1) Words '봄', '겨울' are noun

  2) Those nouns indicate season

  3) It conjugates with '~부터 ~까지'

  4) 봄부터 겨울까지

 

 1(초)부터 10(초)까지 세주세요. (Count from 1 second to 10 seconds.)

 *1 1 second, 10 10 second, 초 second

  1) Words '1', '2' are noun

  2) Those nouns indicate time

  3) It conjugates with '~부터 ~까지'

  4) 1(초)부터 10(초)까지

 

3. Practice

 Go straight from here to there.

 여기(에서/부터) 저기까지 직진하세요. ( *여기 here )

 

 I work from Monday to Friday.

 월요일(에서/부터) 금요일까지 근무예요. ( *월요일 Monday )

 

 From the 8th to the 9th floor in the hotel is the gym.

 호텔 8층(에서/부터) 9층까지는 체육관이에요. ( *8층 8th floor )

 

 It's a day off from the 21st to the 30th. 

 21일(에서/부터) 30일까지 휴무일입니다. ( *21일 21st )

 

 It's vacation from August to September.

 8월(에서/부터) 9월까지 방학이에요. ( *8월 August )

 

 It takes 30 minutes from the subway station to the concert hall.

 지하철역(에서/부터) 콘서트장까지 30분 걸려요. ( *지하철역 subway station )

 

 I took a walk from home to the park.

 집(에서/부터) 공원까지 산책했어요. ( *집 home )

 

 I studied from 11a.m. to 1p.m.

 오전 11시(에서/부터) 오후 1시까지 공부했어요. ( *오전 11시 11a.m. )

 

 

4. Vocabulary

 집 house / 학교 school / 차 car / (시간이) 걸리다 to take (time) / 왼쪽 left / 오른쪽 right / 꽉 fully / 차다 to be filled / 자전거 bicycle / 타다 to ride / 가다 to go / -고 싶다 want to / 정문 front gate / 교실 classroom / 너무 too / 멀다 far / 수영장 swimming pool / 다이빙장 diving pool / 가깝다 close / 오후 p.m. / 오전 a.m. / 한국어 Korean / 수업 class / 있다 there is / 월요일 Monday / 금요일 Friday / 주중 weekdays / 이에요. be verb / 토요일 Saturday / 일요일 Sunday / 주말 weekend / 한국 Korea / 봄 spring / 겨울 winter / 계절 season / (sino number)초 counter(second) / 세다 to count / 여기 here / 저기 there / 직진하다 to go straight / 근무하다 to work / 예요. be verb / 호텔 hotel / 층 floor / 체육관 gym / (sino number)일 counter(day) / 휴무일 day off / 방학 vacation / (sino number)월 counter(month) / 지하철역 subway station / 콘서트장 concert hall / 공원 park / 산책하다 to take a walk / 공부하다 to study

 

5. Answer

  여기에서 / 월요일부터 / 8층에서 / 21일부터 / 8월부터 / 지하철역에서 / 집에서 / 오전 11시부터