Korean grammar '-는 바람에'

Korean grammar '-는 바람에'

1. Explanation

 : '-는 바람에' is a particle that expresses the reason or cause of a negative result. It conjugates with verbs. Also it implies that an unexpected result occurred. It can be conjugated with every form of a verb. Let's look at the examples.

 

*Source : National Institute of Korean Language

 

2. Examples

 오징어 게임을 전부 보는 바람에 늦잠을 잤어요. (I overslept because I watched the entire Squid Game.)

 *보다 to watch 

 1) A verb is '보-'

 2) It conjugates with '-는 바람에'

 3)보는 바람에

 

 지하철이 고장나는 바람에 면접에 늦었어요. (I was late for the interview because the subway broke down.)

 *고장나다 to break

 1) A verb is '고장나-'

 2) It conjugates with '-는 바람에'

 3)고장나는 바람에

 

 핸드폰을 떨어뜨리는 바람에 액정이 깨졌어요. (My phone's screen was cracked because I dropped it.)

 *떨어뜨리다 to drop

 1) A verb is '떨어뜨-'

 2) It conjugates with '-는 바람에'

 3)떨어뜨리는 바람에

 

 갑자기 약속 장소를 바꾸는 바람에 혼란이 있었어요. (There was confusion because the place where we were supposed to meet was suddenly changed.)

 *바꾸다 to change

 1) A verb is '바꾸-'

 2) It conjugates with '-는 바람에'

 3)바꾸는 바람에

 

 목감기에 걸리는 바람에 노래를 제대로 할 수 없었어요. (I couldn't sing properly because I caught a sore throat.)

 *목감기에 걸리다 to catch a sore throat

 1) A verb is '목감기에 걸리-'

 2) It conjugates with '-는 바람에'

 3)목감기에 걸리는 바람에

 

 비가 오는 바람에 마라톤이 취소됐어요. (The maraton was canceled because it rained.)

 *비가 오다 to rain

 1) A verb is '비가 오-'

 2) It conjugates with '-는 바람에'

 3)비가 오는 바람에

 

 살이 찌는 바람에 옷이 맞지 않아요. (I gained weight, so my clothes don’t fit.)

 *살이 찌다 to get weight

 1) A verb is '살이 찌-'

 2) It conjugates with '-는 바람에'

 3)살이 찌는 바람에

 

 아침을 너무 많이 먹는 바람에 점심 생각이 없어요. (I ate too much for breakfast, so I'm not hungry for lunch.)

 *먹다 to eat

 1) A verb is '-'

 2) It conjugates with '-는 바람에'

 3)먹는 바람에

 

 

3. Practice

 I spilled water on my laptop, so I lost all the files that I was working on.

 노트북에 __________________ 작업하던 파일을 모두 날렸어요. ( *쏟다 to spill )

 

 I left my USB at home, which caused problems with my presentation.

 집에 USB를 __________________ 발표에 차질이 생겼어요. ( *두고 오다 to leave )

 

 I wrote down the wrong date for the plan. And it caused a misunderstanding. 

 약속 날짜를 잘못 __________________ 오해가 생겼어요. ( *받아 적다 to write down )

 

 I drank iced coffee too quickly, and now I have a headache.

 차가운 커피를 너무 빨리 __________________ 머리가 아파요. ( *마시다 to drink )

 

 I couldn't submit my homework because I forgot my email ID and passward.

 이메일 아이디와 비밀번호가 _____________________ 숙제를 제출하지 못 했어요. ( *기억나다 to recall / 않다 not )

 

 I hurt my ankle, so I can't move without crutches.

 발목을 __________________ 목발 없이는 움직일 수 없어요. ( *다치다 to hurt )

 

 I ordered the wrong color for the item, so I need to return it.

 물건의 색상을 잘못 __________________ 반품해야 돼요. ( *주문하다 to order )

 

 I ran 3km more than ususal, and now I have a cramp in my leg.

 평소보다 3km를 더 __________________ 다리에 쥐가 났어요. ( *달리다 to run )

 

4. Vocabulary

 오징어 게임 Squid Game / 전부 entire / 보다 to watch / 늦잠을 자다 to oversleep / 지하철 subway / 고장나다 to break down / 면접 interview / 늦다 late / 핸드폰 phone / 떨어뜨리다 to drop / 액정 screen / 깨지다 to crack / 갑자기 suddenly / 약속 장소 place where someone supposed to meet / 바꾸다 to change / 혼란 confusion  / 목감기 soar throat / 감기에 걸리다 to catch a cold / 노래 song / 제대로 properly / 노래를 하다 to sing / ㄹ 수 없다 can't / 비가 오다 to rain / 마라톤 marathon / 취소되다 to cancel / 살이 찌다 to get weight / 옷 cloth / 맞다 to fit / -지 않다 not / 아침 morning / 너무 too / 많이 a lot / 먹다 to eat / 점심 lunch / 생각 thought / 없다 there is no / 노트북 laptop / 물을 쏟다 to spill water / 작업하다 to work / 파일 file / 모두 all / 날리다 to lose / 집 home / 두고 오다 to leave / 발표 presentation / 차질이 생기다 to cause problem / 약속 plan / 날짜 date / 잘못 wrong / 받아 적다 to write down / 오해가 생기다 there is misunderstanding / 차가운 cold / 커피 coffee / 빨리 quickly / 마시다 to drink / 머리가 아프다 headache / 이메일 email / 아이디 id / 비밀번호 password / 기억나다 to recall / 숙제 homework / 제출하다 to submit / 못 - can't / 발목 ankle / 다치다 to hurt / 목발 crutches / -없이 without / 움직이다 to move / 물건 item / 의 of / 색상 color / 주문하다 to order / 반품하다 to return / 평소 usual / 보다 rather than / 더 more / 달리다 to run / 다리 leg / 쥐가 나다 to have a cramp

 

5. Answer

 물을 쏟는 바람에 / 두고 오는 바람에 / 받아 적는 바람에 / 마시는 바람에 / 기억나지 않는 바람에 / 다치는 바람에 / 주문하는 바람에 / 달리는 바람에